Ez a helyzet a bíróságok és más jogalkalmazók számára problémát okozhat. A késésért feltehetőleg az unió luxemburgi kiadójának nyomdai kapacitása a felelős.
Ha például egy polgári perben magyar bíróság előtt kívánnak hivatkozni május elseje előtt született közösségi szabályra, akkor a bírónak feltehetően a luxemburgi székhelyű Európai Bírósághoz kell fordulnia, hogy kihirdetettnek és ily módon alkalmazhatónak minősül-e a hivatkozott közösségi szabály.
A probléma feltehetően az unió luxemburgi kiadóhivatalának nyomdai kapacitásával függhet össze, és nem hivatalos értesülések szerint hónapokig is eltarthat.
