Külföldi büntetőítélet lefordítása költségeinek viselése - Magyar vonatkozású ügy az Európai Bíróság előtt

2015.12. 8. Jogi Fórum / Európai Unió Bírósága

Egy magyar férfit betöréses lopás miatt szabadságvesztés-büntetésre ítéltek Ausztriában. Az osztrák bíróság a büntetőítéletet egy uniós jogszabály alapján, elismerés céljából megküldte Magyarországnak, ahol a jelen ügyben a Budapest Környéki Törvényszék foglalkozik az ezzel kapcsolatos teendőkkel.

Tárgyalás a C-25/15 Balogh ügyben

Miután az osztrák bíróság ítélete német nyelvű, azt értelemszerűen le kell fordítani magyarra, amivel összefüggésben a magyar bíróságnak az a kérdése merült fel, hogy a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelv értelmében a magyar államnak vagy az elítéltnek kell-e állnia az ítélet lefordításának költségeit.

  • kapcsolódó anyagok
EURÓPAI UNIÓ BÍRÓSÁGA