Több mint negyed évszázada folynak idegen nyelvű képzések a szegedi jogi karon. Folyamatosan megújuló kínálattal várják a hallgatókat!ű, mostantól teljesen online vagy hibrid formában is! – Interjú Prof. Dr. Badó Attilával, az Összehasonlító Jogi és Jogelméleti Intézet vezetőjével. (X)
Milyen jelentőséggel bír napjainkban az idegen nyelvtudás a jogászképzés során?
A válasz szinte már közhelyszerű: rendkívül fontos. Már az Európai Unióhoz való csatlakozás előtt is érték volt a nyelvtudás, de mára szinte elengedhetetlen lett – különösen, ha a jogászok nemzetközi karrierlehetőségeiről vagy elhelyezkedéséről beszélünk.
Mióta folynak idegen nyelvű képzések a szegedi jogi karon?
Személy szerint 25 éve veszek részt ezeknek a programoknak a szervezésében, de vannak olyan kollégáim, akik még nálam is korábban kezdtek a nemzetközi együttműködések kiépítésével. A német és francia jogi képzéseink tehát már negyedszázados múltra tekintenek vissza, és az angol nyelvű programok is legalább húsz éve jelen vannak a kar életében.
Milyen lehetőségeket kínálnak az érdeklődőknek?
Intézetünk többféle programot is kínál: a jogi diplomával rendelkezők LL.M fokozatot szerezhetnek, míg más társadalomtudományi végzettséggel rendelkező hallgatók szaktanácsadói oklevelet kaphatnak. Az utóbbi időszakban főként posztgraduális képzésekre helyeztük a hangsúlyt, de graduális hallgatók számára is elérhetők bizonyos kurzusok.
2025-ben indulnak többek között az alábbi angol nyelvű képzések:
- International and European Trade and Investment Law Program
- Angolszász Jogi és Angol Jogi Szakfordítói LL.M (Basics of Common Law and English Legal Translation)
- Comparative Intellectual Property Law Program
A német nyelvű képzésünk – Deutsches Recht und deutsche juristische Fachübersetzung – szintén folytatódik, modernizált tantervvel, amely jobban igazodik a mai munkaerőpiaci igényekhez. Célunk, hogy olyan gyakorlati tudást adjunk át, amely itthon és az EU-ban is versenyképes.
Újdonság, hogy az angol nyelvű szakfordítói képzések már teljesen online, a németek pedig hibrid formában végezhetők. Mit jelent ez a gyakorlatban?
Ez valóban jelentős változás. Az angol nyelvű szakfordítói posztgraduális programjainkat mostantól teljes mértékben online formában kínáljuk, így a világ bármely pontjáról elvégezhetők. Ez különösen előnyös azoknak, akik külföldön élnek vagy dolgoznak, és nem tudnának rendszeresen Szegedre utazni. A német nyelvű szakfordítói képzések hibrid formában zajlanak: a tanórák döntő része online módon is hallgatható, és a képzés elvégzése csak minimális személyes jelenlétet igényel. Ezzel még rugalmasabbá és elérhetőbbé váltak a programjaink a hallgatók számára.
Kik oktatnak ezekben a programokban?
A képzések színvonalát hazai és külföldi oktatók biztosítják: elismert professzorok, akik egyaránt rendelkeznek tudományos és gyakorlati tapasztalatokkal. A külföldi partneregyetemekről érkező előadók tömbösített formában tartják meg kurzusaikat, míg a magyar oktatók – többek között – a jogi szakfordítás területén nyújtanak kiváló minőségű oktatást. A német nyelvű programjainkban van olyan professzor, aki a kezdetek óta részt vesz az oktatásban, és díszdoktori címet is kapott. Kiemelném továbbá egyik kolléganőnket, aki angol barrister végzettséggel és anyanyelvi szintű nyelvtudással vesz részt az angol nyelvű képzésekben.
Mennyire elégedettek a hallgatók? Végeznek visszajelzésgyűjtést?
Igen, rendszeresen tartunk kapcsolatot volt hallgatóinkkal. Legutóbb egy német nyelvű képzéseinkhez kapcsolódó Alma Mater találkozón számos volt diákunkkal beszélgettünk, akik közül sokan már külföldön építettek karriert. Nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk, és interjúkat is készítettünk velük, amelyeket az intézet honlapján meg is lehet tekinteni. Különösen ajánlom ezeket azok figyelmébe, akik most fontolgatják egy idegen nyelvű képzés elkezdését.
Hol találnak további információkat az érdeklődők?
Részletes információk, jelentkezési feltételek és aktuális képzési kínálat megtalálható a kar hivatalos oldalán:
Egyedülálló jogi LL.M és szaktanácsadó képzések Szegeden, megfizethető áron]