Elég, ha egy ritka nyelvet beszélsz és nincs élő ember aki tolmácsolna a bíróságon. Íme a Washington Post cikke Mahamu Kannehről:
Megúszni a börtönt
Ettől még nem lehet megúszni a börtönt.
Értesz is angolul vagy magadtól találod ki a történet végét?
"Charges against a man accused of raping and repeatedly molesting a 7-year-old girl have been dropped...."
Dropped. Vágod mit jelent?
Mekkora baromságot írsz Initram... A magyar büntetőjog nyelve a magyar, de mindenkinek joga van az anyanyelvét használni. De kérdem én, ha magyar állampolgár vagy, hogyan fogod bizonyítani, hogy neked szuahéli az anyanyelved??? lol
Nevetséges...
Az USA-ban a Föld ÖSSZES népcsoportja megtalálható, köztük olyan indián törzsek is, akiknek mára 10-15 tagja él csak, ott ez elképzelhető. De Magyarországon?
nem beszélve arról, hogy ha nem találnak a ritka nyelvednek megfelelő tolmácsot, akkor te azt honnan fogod olyan szinten elsajátítani, hogy hihető legyen, hogy az az anyanyelved???
Ítéletet lehet hozni úgy is, hogy a vádlott egy kukkot sem szól. Jól néznénk ki.
Mondjuk nem csak magyar állampolgár ellen indítható eljárás Magyarországon. Viszont nem az anyanyelv, hanem a beszélt nyelv használatának jogát írja elő a Be. Rengeteg kínai nyelvjárásra szinte lehetetlen tolmácsot szerezni itthon, de ha a terhelt egyértelműen jól beszél angolul, akkor már semmi gond.