A közzétett összesített adatok szerint 1999-ben a két legnépszerűbb nyelvből (angol, német) tett próbát a nyelvvizsgázók 91 százaléka (ITK). A vizsgázók 30,3 (angol), illetve 38,6 (német) százaléka vette sikerrel az akadályt az írásbeli vizsgán.
A szóbeliken valamivel jobb az arány, angolból 48,1, németből 54,9 százalék. A statisztikából egyértelműen kiderül: a nyelvtanulók nem ismerik a nyelvvizsga speciális mérőrendszerét. Legtöbben középfokú angol és német nyelvvizsgára adják be jelentkezési lapjukat, melynek értékelési rendje évek óta nem változott, azaz 60 százalékot kell teljesíteni. A gyenge eredményeket tehát nem a pontszámítási rendszer változása okozza. Az Országos Próbanyelvvizsga Rendszer tanévkezdeti tájékoztatásából kiderül: a nyelvvizsgára készülők többnyire úgy gondolják, hogy a nyelvtanulás feltétlenül teljesülő következménye a sikeres nyelvvizsga. Ez viszont -mint ahogy az adatok mutatják- tévhit. Nem számíthat sikerre a nyelvvizsgázó, ha figyelmen kívül hagyja a nyelvvizsga típusfeladataiból következő követelményrendszert. Magyarán a vizsgaszintnek megfelelő nyelvtudás manapság nem jelent feltétlenül sikeres nyelvvizsgát. Az Országos Próbanyelvvizsga Rendszer (OPR) feladata és célja éppen az, hogy szembesítse a nyelvvizsgára készülőket a speciális mérőrendszerrel, a típuskérdések és válaszokkal. Tíz héten keresztül próbanyelvvizsga (teljesen nyelvvizsga-analóg) tesztsorokat töltenek ki a jelentkezők, majd helyszíni szóbeli és írásbeli erőpróbán vehetnek részt. A módszer hatékonyságát mutatja, hogy 86 százalékuk teszi le sikeresen a nyelvvizsgát. Annak érdemes jelentkeznie, aki tudja, hogy az elkövetkező 6-8 hónapban biztosan nyelvvizsgát kíván tenni. Különösen a 11-12-ikes középiskolás, vagy érettségizett felvételire készülőknek javasolt a részvétel, hiszen többletpont jár a nyelvvizsgáért, ami ma már elengedhetetlenül fontos a sikeres felvételihez. Jelentkezni és érdeklődni lehet hétköznap, hivatali időben (10-18) a programvezetőnél a 06 30 9381 253-as telefonszámon. A programban az angolból és németből középfokra készülők vehetnek részt, hiszen ez a két legnépszerűbb nyelvvizsga.
