Sziasztok! Tud valaki esetleg ezügyben ajánlani nekem egy használható kiadványt és hogy hol lehet megrendelni, a KJK-Kerszövnek ugyanis nincs ilyen kiadványa, a többi szóba jöhető termék pedig elég elavult! Előre is köszi!
Német-Magyar jogi szakszótár CD-n!
Tudpom, nem a reklám helye, de az általam használt Skriptum GIB szótár német része tartalmazza a jogi szakszótárban található kifejezéseket is. Azt, hogy most hol lehet beszerezni, nem tudom, nekem már 6 éve megvan.
Igen, én is erre gondoltam, de a GIB-szótárból én eddig csak a Halász-féle német szótárral találkoztam. A Scriptum kiadó honlapján pedig csak ez van fent a termékek közt, szó sincs jogi szótárról! Ez valami másik termékük, vagy csak én nem tudtam, hogy a nagyszótár tartalmazza a jogi részt is? Előre is köszi!
Nekem is csak a Halász féle szótár van meg, ebben a legtöbb jogi kifejezés megtalálható, csak keresni kell.
A Scriptum kiadó honlapján hírdetett CD német nagyszótárat (Halász Előd) ismeri valaki? Tud valaki nekem róla véleményt mondani?
Elég borsos az ára, de gndolkozom rajta, hogy veszeg egyet.
Szerintem használható, lényegesen könnyebben, mint a könyvformátum, gyorsan kereshető, és azsinonímák is elég jól összeszedettek. Hátránya, hogy a beszélt nyelv finomságai nem mindig találhatók meg, főleg a német anglicizmusok-amerikanizmusok. Ha az irodalmi nyelv érdekel, akkor megéri a beruházást.