Az elsőt egyszerűen hagyd ki. Semmit nem ad hozzá tartalmilag a vádirathoz. A másik alághanem a lezárt zacskóban, tárolóban elhelyezett bűnjel (tárgyi bizonyítási eszköz) kicsomagolásáról felvett jegyzőkönyvet jelenti.
Segítség
Kedves jogászok!
Fordító vagyok. Egy lefordítanó magyar nyelvű vádirat elején, mindjárt a "Vádirat" cím alatt szerepel a "bűnjeles" szó, ebben a formában, minden szövegkörnyezet nélkül, csak így egymagában. Sajnos a szokásos kutatásaim nem vezettek eredményre, ezért szeretném megkérdezni, hogy mit takar ez a kifejezés, mi a tartalma. A szövegben egy másik helyen szerepel a "bűnjelbontás" szó is, itt van egy kis szövegkörnyezet: "xy vádlottnál tartott bűnjelbontásról szóló jegyzőkönyv". Itt is fogalom feloldása, tartalma érdekelne. Köszönöm szépen előre is a segítséget.
Tisztelt Egyanya!
Az Ön által előadottak alapján családtagját feltehetően az eljárásban gyanúsítottként hallgatták ki, azonban ez a felvett jegyzőkönyvből kiderül. Amennyiben ez nem áll rendelkezésre, így azt kérje ki a nyomozó hatóságtól, erre tanúként, illetve gyanúsítottként is lehetősége van.
Az esetleges jogkövetkezmények mindig az eljárások egyedi körülményeinek függvénye.
https://drmikofalvi.hu/…ti-vallomas/
Egyanya,
Mire gondolsz, minek lesz következménye? Hiszen, leírásod alapján ártatlan, és a bűnössége nem is igen bizonyítható be. Ennek a következménye nincsen. Lehet - sőt, valószínű, ha nincs olyan körülmény -, hogy meg se fogják gyanúsítani.
Hova forduljatok segítségért?
Nos, vannak úgynevezett "ügyvéd"-ek. Egy jó büntetőjogászhoz érdemes.
Segítség, mire számithatunk!
Egy régi ismerős feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, nagy értékű lopás miatt. Ami által egy családtagomnál házkutatást végeztek, persze eredménytelenül, végig együttműködő volt, előállították a rendőrségen kihallgatták, ujjlenyomatot, dns mintát, és szagmintát vettek. Az említett helyszínen ahol a lopás történt kb 8 hónapja járt. Azért lett előállítva mert meg lett nevezve, hogy esetleg tudott az értéktárgyak helyéről. De a családtagom az aznapi idejéről el tud számolni. Nem volt egyedül, és a szolgálati autó esetleges gps kordinátáival, és munkatársával bizonyítani tudja hogy merre járt. Mégis úgy érezzük hogy őt gyanusitják. Ő bizalmi állást tölt be, most is, természetesen főnökei tudomására hozta a rendőri intézkedést vele szemben. Nem tudom mit lehetne tenni, hová forduljunk segítségért. Mi lehet a következménye.