egyesületi névválasztás

Nemzetközi tevékenységet folytató közhasznú egyesület (19. euroatlanti integráció elősegítése) létrehozását tervezzük. Mivel nagyon sok nemzetközi partnerünk lesz, ezért angol nyelvű elnevezést szeretnénk használni.

itt a következőt találtam, ami érdekes lehet: http://www.uisz.hu/…laphoz1.html

"Teszem azt, ha a magyar–koreai kulturális kapcsolatok erősítésére akarunk szervezetet bejegyeztetni, és az eredeti írásjelekkel együtt akarjuk a nevet használni, akkor jobb elébe menni a bíróság esetleges hiánypótlási felhívásának, ami abból fakadhat, hogy a koreai nyelv és írás ismerete ott nem pályaalkalmassági feltétel. A teendő ebben az esetben a következő: keressük fel a Bajza utcában az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodát, az OFFI-t, és készíttessünk hiteles fordítást velük, amit becsatolunk mint bejegyzésre alkalmas hiteles bizonyítékot."

Ehhez hasonló a mi helyzetünk is. De nem úgy, mint a példában, hogy Magyar Elnevezés - Angol Elnevezést szeretnénk használni, hanem csak az angol egy rövidített formáját. A magyar elnevezés és az angol is nagyon hosszú, ezért angolul a következő rövídítést szeretnénk használni mindenhol (itthon, külföldön, számlán stb): EAI Group.
Hogyan érdemes nekilátni a bejegyeztetésnek? Érdemes egy hiteles fordítást kérnünk? Esetleg a név egyediségét is igazolni, hogy sem magyar sem nemzetközi szinten nincs ilyen szervezet (sem ngo, sem egyéb formában mukodo. még hasonló nevű sem). esetleg erről milyen hivatalos papirt és honnan tudnánk beszerezni.

köszönöm előre is a válaszokat.

A társadalmi szervezet nyilvántartásba vételekor vizsgálni kell, hogy a társadalmi szervezet választott elnevezése megfelel-e a névkizárólagosság és a névszabatosság követelményének.

A név a személy azonosításának és megkülönböztetésének fontos eszköze. Ez a jogi személyek - így a társadalmi szervezetek - nevére is vonatkozik. A társadalmi szervezet elnevezésének meg kell felelnie a névkizárólagosság, a névvalódiság és a névszabatosság követelményeinek.
A névkizárólagosság követelménye azt jelenti, hogy a társadalmi szervezet elnevezésének az ország területén hasonló mûködési körben tevékenykedô, korábban bejegyzett társadalmi szervezetek elnevezésétôl különböznie kell . Társadalmi szervezeteknél a névkizárólagosság tehát a nyilvántartásba történô bejegyzés elsôbbségéhez kapcsolódik. A névhasználat kizárólagossága - a lehetséges megjelölések korlátozott számára tekintettel - mindig viszonylagos. A Polgári Törvénykönyv általános szabálya szerint a jogi személy névhasználatának a kizárólagossága a mûködési körre és a mûködési területre korlátozódik [Ptk. 77. § (3) bekezdés]. A társadalmi szervezeteknél a névkizárólagosság a mûködési területtôl függetlenül érvényesül mindazokkal a társadalmi szervezetekkel szemben, amelyek az ország területén bárhol, azonos mûködési körben tevékenykednek.
A névkizárólagosság követelményének az elnevezés akkor felel meg, ha a név az egyediesítésre alkalmas, ha a megjelölés a társadalmi szervezetnek sajátos, más szervezettôl eltérô jelleget ad, kizárja az összetévesztés lehetôségét. Ezért nem alkalmas egyediesítésre, s emiatt nem használható névként a túlságosan általános megjelölés. A társadalmi szervezet neve nem lehet azonos vagy az összetéveszthetôségig hasonló az ország területén bárhol azonos mûködési körben tevékenykedô, korábban bejegyzett társadalmi szervezet nevével.
A társadalmi szervezet elnevezésében nem szerepelhet olyan kifejezés, amely a társadalmi szervezet jelentôségét vagy mûködését illetôen megtévesztésre alkalmas (névvalódiság). A Törvény 7. §-ának (2) bekezdése kifejezetten kimondja, hogy a társadalmi szervezet elnevezése és célja nem keltheti azt a látszatot, hogy a társadalmi szervezet tevékenységét más jogi személy tevékenységéhez kapcsolódóan fejti ki (pl X egyház kulturális egyesülete, vagy Y párt ifjúsági közössége). Ilyen elnevezést csak az érdekelt jogi személy hozzájárulásával lehet használni. A névvalódiság követelményinek megvalósulását azonban adott esetben ennél szélesebb körben is vizsgálni lehet. A jogi személyek e csoportjára is vonatkozik az a névviselésre vonatkozó jogelv, hogy az elnevezés egyéb módon sem kelthet a valósággal ellentétes látszatot.
A névszabatosság követelménye azt jelenti, hogy a név megfelel a névalkotás nyelvi és társadalmi követelményeinek, kiejthetô, megjegyezhetô, azonosítható. Nem lehet a név kizárólag számok vagy betûk halmaza. Nem használhatók névként vagy annak egyes elemeiként a hazánkban meg nem honosodott idegen szavak. Az idegen nyelvû (latin) szavak, kifejezések, elnevezések használatát a társadalmi szervezet nemzetközi, nemzetiségi jellege, a történelmi hagyományok folytatása indokolhatja. Egyéb esetekben csak akkor elfogadható, ha közismert, a köznyelv által elfogadott idegen nyelvû kifejezésrôl van szó.
A társadalmi szervezet elnevezésének biztosítania kell a névhasználat kizárólagosságának, valódiságának és szabatosságának a tisztelteben tartását. Ha az elnevezés e követelményeknek nyilvánvalóan nem felel meg, a bírósági nyilvántartásba vételt meg kell tagadni. A társadalmi szervezet nyilvántartásba vétele azonban nem akadálya, hogy utóbb bárki személyhez fûzôdô joga megsértése miatt pert indítson a társadalmi szervezet ellen, és perben vitassa a névhasználat jogosságát, annál is inkább, miután a nem peres eljárásban az ellenérdekû fél bevonására nincs is lehetôség.

(Ld.: KK1)

Egyesület alapitásánál a névválasztást milyen jogszabályok korlátozzák? Illetve nem nem kötik-e jogdíjakhoz az olyan nevek választását, mint Micimackó, Donald Kacsa stb.

köszönettel