Tulajdonjog megallapitas jogi szeparacio utan

T. Forumozok,
Helyzet: Olaszorszagban elek, ott 2012. marciusaban adtam be a szeparacios (jogi szeparacio, jogi kuloneles, hazassagi eletkozosseg megszuntetese) keresetet. Ez utobbirol az olasz birosag meghozta az iteletet 2015. aprilisaban. Az itelet jogeros volt. Ex-ferjem 2015. majusaban tehat az olasz birosagi itelet UTAN pert inditott Magyarorszagon 1/2 tulajdonjog bejegyzes eert a kizarolagos tulajdonomban levo budapesti ingatlanomban. Egy rozsadombi lakasrol van szo. A magyar birosag huza-vona es birosagok kozotti kuldozgetes utan 2017. januarjaban kihirdette az itelet, amiben lenyegeben 1/2 tulajdonreszt az ex-ferjemnek itelte. A birosag eljarasaban teljesen figyelmen kivuli hagyta a hazassagi eletkozosseg megszunteteserol szolo olsz itelet, nem is hivatkoztt ra az indoklasban sem.
Kerdesem: Volt-e jogositvanya, joga a magyar birosagnak figyelmen kivul hagyni egy olyan jogerore emelkedett mas tagallambeli, ez esetben olasz birosagi iteletet, amely tekinteve a fenti datumokat, EU es magyar jog szerint nem kell kulon elismerni Magyarorszagon (2009/4/EK)? Van-e lehetosegem jogi orvoslatra, pl. a Kurianal? Hogyan kezeli egyaltalan a magyar jog az olasz szeparaciot mely megszunteti a hazassagi eletkozosseget, belertve a gazdasagi kozosseget, tehat a kozos tulajdont is es ahhoz valo jogot, de nem bontja fel a hazassagot? Azaz megszunteti a hazassag minden ismervet, megakadalyozvan egyedul az uj hazassagkotest? Lehet-e kerni a posteriori tulajdonjog elismereset Magyarorszagon?
Elore koszonom minden hozzaszolast.