Román jogtár, jogszabályok magyarul

Sziasztok!

Szeretnék a közeljövőben Romániában szerencsét próbálni. Előtte viszont meg akarom ismerni egy kicsit a román jogrendszert, ingatlanokra vonatkozó jogszabályokat, polgárjogi dolgokat... A kérdésem az lenne, hogy tudtok-e ottani jogtárról, ami persze magyarul is elérhető.. ?
vagy hol tudnám előtte tanulmányozni az alapvető jogszabályokat?
(ne mondjátok, hogy menjek román ügyvédhez, mert havi 0-24 órás rendelkezésre állás sem lenne számomra legendő. )

Válaszaitokat előre is köszönöm!

Szevasz.

a román jogszabályok ugyan megjelennek magyarul is (részben) de hihetetlenül rossz és nem a magyar jogi szaknyelvet követik. pl. természetes személy=fizikai személy, kereskedelmi társaság=gadasági társaság, stb., eek csak azok amik esembe jutottak.

Román nyelvű jogszabálygyűjteményeket tudok neked írni, esetleg ha megerőltetem magam angol-francia-német nyelvűeket, zanzásított formában/ismertetőket lehet találni, de használható magyart nemigen (szerintem azok sem hasnzálhatóak). Esetleg ha kérdésed van és van időm segítek.

Ingatlannal kapcsolatosan: nem román magánszemély földet nem vehet semmit, de ha alapít egy román kft.-t, akkor már korlátlanul lehet vásárolni földet (termőföldet is).

Üdv,