Szevasz.
a román jogszabályok ugyan megjelennek magyarul is (részben) de hihetetlenül rossz és nem a magyar jogi szaknyelvet követik. pl. természetes személy=fizikai személy, kereskedelmi társaság=gadasági társaság, stb., eek csak azok amik esembe jutottak.
Román nyelvű jogszabálygyűjteményeket tudok neked írni, esetleg ha megerőltetem magam angol-francia-német nyelvűeket, zanzásított formában/ismertetőket lehet találni, de használható magyart nemigen (szerintem azok sem hasnzálhatóak). Esetleg ha kérdésed van és van időm segítek.
Ingatlannal kapcsolatosan: nem román magánszemély földet nem vehet semmit, de ha alapít egy román kft.-t, akkor már korlátlanul lehet vásárolni földet (termőföldet is).
Üdv,