Jogi Szaknyelv


Ribizlee # 2011.01.23. 14:33

Sziasztok!

Abban szeretném a segítségeteket kérni, hogy angol jogi szövegben mit jelent a Target és az FPS kifejezés a következő kontextusban: ... XY cég (FPS) sells its shares in XZ cég (the Target)...
Előre is köszönöm!

Kovács_Béla_Sándor # 2011.01.23. 15:32

A Target az a társaság, amelynek a részvényeit átruházzák. Kb. "tulajdonolt társaság".
A FPS meg First Person Shooter mint a Doom vagy Quak :O)