Segítség kérés - külföldi közlekedési bírság

Egy kis adalék a korábbi sztorihoz. Ma került elém ez a cikk, ahol a jogász válaszolt.

https://totalcar.hu/…ok-magyarul/?…

Jne.stefi
Google az olaszoknak is baràtja...de nem tudom,hogy van e arra szabályzatuk,hogy milyen nyelven kötelesek kezelni az ügyeiket. Miért nem próbálod meg olaszul elküldeni a kérelmet? Kevés esély is esèly

Köszönöm szépen a hozzászólásokat, igen úgy gondolom, jobban járunk ha mindkettőt befizetjük, még nem telt le az 5 nap. Persze, ha befizetjük, nem tudom mit kezdenek a magyar nyelven emailen beadott fellebbezéssel. Remélem, az nem bonyolítja meg a dolgot.

@jne.stefi
Én olaszul ajánlanám megírni, google a barátunk, segít ebben.
Ettől függetlenül kevés esély van arra, hogy az egyiket elengedik, kb 1 %, de az 1 % -ot az olaszok faramuci hivatali ügyintézése miatt mondom, egyébként 0-t mondanék. Én a befizetést javaslom

jne.stefi

„Sebességtúllépés miatt kaptunk 2 bírságot, 2 jegyzőkönyvet: ugyanazon a napon ugyanazon az útvonalon 16 perces különbséggel rögzített 20,20 és 24,9 km/h sebességtúllépést 2 külön traffipax......Méltánylást kértünk, tekintettel a körülményekre (ugyanazon az úton egyazon nap, valószínűleg 1 sebességkorlátozó táblát néztünk be, abból lett 2 büntetés, stb.)”

Én kétlem, hogy engedni fogják, ha két külön traffipax mért be benneteket egymást követően.
Ilyet még nem hallottam, hogy egy tábla benézése esetén ilyesfajta méltányosságra lenne lehetőség.
Egyszerűbb lett volna figyelni - és betartani - a sebességkorlátozó táblát. Persze egy próbát megér.
De én inkább angolul írtam volna nekik, a magyarra nem kötelességük hivatalból reagálni - még nem világnyelv.

Olaszországi közlekedési hatóságtól kapott közlekedési bírsággal kapcsolatos kérdésem lenne: Sebességtúllépés miatt kaptunk 2 bírságot, 2 jegyzőkönyvet: ugyanazon a napon ugyanazon az útvonalon 16 perces különbséggel rögzített 20,20 és 24,9 km/h sebességtúllépést 2 külön traffipax. Két ügy és két bírság lett belőle. 5 napon belüli kifizetések esetében kedvező bírságtételt jelöltek meg, mindkét határozatnál. 5 napon belül \"fellebbezést\" nyújtottunk be emailen a határozatot megküldő rendőrséghez. Méltánylást kértünk, tekintettel a körülményekre (ugyanazon az úton egyazon nap, valószínűleg 1 sebességkorlátozó táblát néztünk be, abból lett 2 büntetés, stb.). Automata visszaigazoló emailt kaptunk a magyar nyelvű fellebbezésünkre, és elbizonytalanodtunk. Van-e ilyen esetben egyáltalán fellebbezés (méltányosságra hivatkozva a büntetés csökkentésére, elengedésére? Beadható-e magyar nyelven, vagy csak olaszul? Jó helyre adtuk-e be egyáltalán? Halasztó hatályú-e a fellebbezés? Ha nem fogadják el (formai, tartalmi, egyéb okból) mire számíthatunk? (szükséges-e, érdemes-e postán is elküldeni a fellebbezést? ) Esetleg jobban járunk, ha mielőbb befizetjük a bírságokat, mert nincs gyakorlat az ilyen értelemben vett méltányosságra, fellebbezés keretein belül? Tanácstalanok vagyunk, előre is köszönjük a segítséget!!