Horváth Judit, dr. Szeidl Ágnes: Law of Contract, Property and Persons
Ebben is van angolszász jogrend, meg ahhoz kapcsolódó szavak, de a kontinentális joghoz is segít. És ebből tanítanak a Lingua Juris nyelviskolában jogi angolt, ami nagyon sokat segít.
Kedves fórumozók!
A segítségeteket szeretném kérni. Olyan angol szaknyelvi könyvet keresek, ami kontinentális jogászoknak íródott. Akárhány könyvet tanulmányoztam eddig, mind a common law óvodás szinten történő megmagyarázásával operál. A common law működését én nem kívánom megérteni, nem akarom az angol jogot használni. A kontinentális jogról szeretnék tudni angolul értekezni. Tisztában vagyok azzal, hogy a jogrendszerek különbözőségéből fakadóan akadnak bizonyos nyelvi nehézségek, de ettől függetlenül nehezen hiszem el azt, hogy egyetlen ilyen alapötletű könyv sem létezik. Köszönettel veszek minden tippet!