„A kertek osztatlan közös tulajdon.
...
De az ablak a szomszéd kertre néz.”
Ez így kicsit ellentmondás, de legalábbis pongyola.
Nomost ez a "szomszéd" nálad a sorházi szomszéd, vagy a társasház egyik szomszédja?
Utóbbi esetben valszeg nem is szerelhetnéd fel oda a kültéri egységedet, szóval valszeg az előbbi. Akkor viszont nem a "szomszéd kertje", hanem legfeljebb az osztatlan közös tulajdonból a "szomszéd használatában lévő" kert.
Milyen alapon használja a kertet ott a "szomszéd"? Van kizárólagos szerződése rá a társasházzal?
Egyébként a társasház jóváhagyta a kültéri egységed felszerelését?
Nem nagyon van olyan, hogy te rákényszeríted, hogy otthon legyen a kedvedért. Ha megegyezni nem tudtok, akkor valami köztes megoldás kellene : tekintve, hogy az a te falad (idézőjelben), de az ő kertje, adjon a kertjéhez kulcsot a közös képviselőnek, vagy gondnoknak, hogy az ő jelenlétében legyen a szerelés (már ha ő rugalmasabb). Ha ilyenre sem hajlandó, akkor valszeg tényleg rosszindulatú.
De pereskednél 1-2 évet azért, hogy beengedje a szerelődet?
A közös megegyezésen kívül nem nagyon van itt más megoldás sajnos.