offshore cég

Amerikai cégről európai értelemben vett cégkivonatot nem állítanak ki, az angolszászok közig. úton vezetett nyilvántartásaikról adnak ki igazolást, ami azért csak távolról felel meg az itteni cégkivonatnak, de jobb híján mindenki elfogadja itt is.
Szerintem a legjobb megoldás, ha a külföldi cég magyarországi fióktelepet, vagy kereskedelmi képviseletet létesít itthon, ezt a cégbíróságon is bejegyezteti. Ebben az esetben a magyarországi képviselet vezetője erről már magyar címpéldányt kaphat, ami egyszerűsíti az ügyintézést.

A segítségeteket szeretném kérni offshore cég számlanyitásával kapcsolatosan:

1.) amerikában alapított offshore cégről lenne szó, amelynek az ügyvezetője külföldi. Mivel a számlanyitáshoz szükséges 30 napnál nem régebbi cégkivonat, így arra gondoltam, hogy egy apostille-lal ellátott cégkivonatot kérek tőlük, amelyet hiteles magyar fordítással látnak el. Aláírási címpéldányt is kértem, amit szintén be tudnak mutatni az ügyfeleim, viszont a cégjegyzésre jogosult külföldi képviselő nem tud bejönni hozzánk. Ezzel együtt készülne egy meghatalmazás egy magyar emberke részére, hogy ő képviselje a céget teljes egészében.

• Ügyfélazonosításhoz értelemszerűen szükséges a külföldi ügyvezetőt is beazonosítani, amelyhez szükséges minden személyes adat (de sajnos ezt az aláírási címpéldány nem tartalmazza).
• Meghatalmazás, amelyet a külföldi manager ad a magyar személy részére, lehet-e olyan dokumentum (cégdokumentum), amelyet külföldi kjö készít, hogy a magyar emberke gyakorolja a cég képviseleti jogokat? (Ebben az esetben a kézbesítési megbízott is a meghatalmazott, azaz a magyar emberke lenne…) A meghatalmazás milyen formában készüljön? Képezheti-e ebben az esetben a cégdokumentumok részét? Ha nem, milyen kitételeknek kell megfelelni a meghatalmazásnak? Vegyük alapul a mi üzletszabályzatunkban lévő meghatalmazás formánkat?
• Mivel nincsen adószáma a cégnek, kell-e külön illetőségi igazolás? (igaz ez az adózás miatt fontos)

2.) verzió, hogy amerikában alapított offshore cég lenne magyar ügyvezetővel. Ebben az esetben is beszerezhető a 30 napnál nem régebbi apostille-os hiteles magyar fordítás cégkivonat szempontjából. Viszont itt hiányozna a magyar ügyvezető aláírási címpéldánya!

• Elfogadható-e így a számlanyitáshoz a dokumentum? Ha nem, készít-e magyar kjö a külföldi cégpapírok alapján magyar nyelvű aláírási címpéldányt? Ti mit javasolnátok ez ügyben?
• Kell-e itt is illetőségi igazolás a cégre vonatkozóan?
• A magyar ügyvezetőt teljes egészében be tudnánk azonosítani a nála lévő igazolványok alapján.

Ha azt nézem, hogy nekünk melyik verzió lenne a legkényelmesebb és legegyszerűbb, akkor a 2. verzió mellett döntenék, hiszen itt az ügyvezető, kézbesítési meghatalmazott egy és ugyanaz a személy lenne.