Köszönöm, gerbera317! Természetesen a hivatalos iratokban nem X és Y-ként hivatkozunk, csupán itt nem szerettem volna nevesíteni. :) Ha arra gondolsz, hogy a nő kromoszómája XX, a férfié pedig XY, azt tudom. A leírásban nem volt ennek jelentősége.
A hagyatéki végzés beszerzése már folyamatban van. Hasonlóan gondoltam, ahogy te is leírtad, csak meglepett, hogy ilyen hibát véthetett a földhivatal.