"... mivel a lakást egy házasság előtti ingatlan eladásából vásárolták, és azt szerette volna, kizárólagos örökösei lányai lennének."
Szerintem a különvagyonból a saját névre vásárolt lakás a házasság ellenére mindvégig az édesapátoké volt - a feleségnek csak házastársi lakhatása volt -, így halálával a hugoddal ti ketten örököltétek kizárólagosan. Az özvegynek a lakáson haszonélvezete nincs.
Ellenben a házassági életközösség alatt a közös pénzből várásolt üdül és autó kettőjük közt még akkor is fele - fele tulajdonlású, ha papíron csak az özvegy nevén szerepeltek. Így azokra 2 x 1/4-ed arányban örökségetek nyílt.
Én csak egy laikus hozzászóló vagyok, ha szükséges jogász majd kijavít...
A hagyatéki eljáráshoz és a közjegyzői munkadíjról nem tudok éredmben hozzászólni.