Gabra,
igen, a feleséged a forgalmi érték 9%-ának megfelelő illetéket fizet.
De ajándékozhatja édesanyád neked az egészet illetékmentesen, és te annyit a feleségednek ezután amennyit jónak látsz, a házastársnak szintén illetékmentes minen ügylet. Két szerződés, kétszer kell fizetni az ügyvédet, de feltételezem, ez nagyságrendileg kevesebb, mint az illeték összege lenne.
(Megj.: szerintem sok szempontból jobb, ha édesanyád csak neked ajándékoz, sok _esetleges_ későbbi vitát megelőzne vele. De ti tudjátok.)