ügyvédkedés külföldön

Ügyvédeknél eltérő szabályok vannak az eU-ban. Van ország, amely elismeri a diplomát, van amely 3 éves kinti jogi munkát kér és ezután fogadja el és van olyan, amely vizsga letételét kéri. Kb. ennyi úgy röviden. Konkrétan nem tudom, mit vár el a brit hatóság magyar ügyvédnél, hogy kinti ügyvéd legyen, de vszínűnek tartom, hogy a legszigorúbbat tekintettel a jogrendszerek eltérőségére.
És még valami: kinti "barrister" akarsz lenni vagy "ügyvéd"? Az sem mindegy.

Van esetleg valakinek olyan ismerőse, aki szakvizsgázott jogászként kint él Angliában? Ha vki kint szeretne dolgozni, akkor honosítani kell a diplomát, vagy pedig a kontinentális jogrendszertől merőben eltérő jogrendszer miatt vadi új jogi diplomát kell szereznie kint?